UNE MONTAGNE DE TRAVAIL

Crans Montana Ein Berg voller Arbeit  1

La petite buvette de Pépinet est installée directement sur une piste de ski et dévoile un panorama extraordinaire sur les montagnes valaisannes. Michel et Paulette Vocat gèrent cette cabane de montagne depuis 2003 – été comme hiver.

On aperçoit, déjà depuis les remontées mécaniques, cette petite maison de pierres avec ses nombreuses petites tables installées sur la terrasse ensoleillée. Juste à côté, on reconnait le toit d’une étable. Une bonne demi-heure plus tard, on s’arrête devant la buvette de Pépinet, on plante les skis dans la neige, puis un couple d’aubergistes nous accueille chaleureusement : Michel et Paulette Vocat.

« Bienvenue chez Pépinet ! Souhaitez-vous vous installer dehors ou à l’intérieur ? » demande Michel. Dehors, on peut prendre place sur une charmante terrasse où des couvertures sont déjà posées pour nous réchauffer les jambes. Depuis la terrasse, le panorama sur les montagnes valaisannes est à couper le souffle. Par temps clair et avec un peu d’imagination, on peut même apercevoir le Cervin. A l’intérieur, on se fraye un chemin à travers une toute petite cuisine où ça sent merveilleusement bon le fromage, puis on prend place dans une petite pièce, bien remplie. Les murs sont recouverts de photos de clients habituels et de déclenchements spectaculaires d’avalanches. Au sommet, une remontée mécanique suit son circuit.

ETÉ COMME HIVER
« En été, nous faisons notre fromage ici à l’intérieur et en hiver nous régalons nos clients » explique Michel. Pépinet est ouvert toute l’année, et seulement depuis 2003. Avant, Michel travaillait l’hiver sur les pistes. « Mon travail consistait entre autres à déclencher des avalanches, à secourir des personnes et à préparer les pistes » raconte Michel. La montagne lui a toujours donné du travail. A cette époque, Paulette était encore embauchée à la Poste. Depuis plusieurs décennies déjà, la famille de Michel gère l’Alpe, où se trouve Pépinet. Elle appartient à une communauté qui fonctionne de la même manière qu’une société anonyme. 560 actions peuvent être souscrites – par n’importe qui. Toutefois, seules les familles qui sont membres de la communauté depuis très longtemps disposent d’un droit de vote. « Mon grand-père et mon père faisaient déjà partie de la communauté et géraient l’Alpe car ma famille a toujours eu du bétail là-haut. » Michel s’occupait d’environ 110 vaches en été. Au moins 60 d’entre elles étaient de race d’Hérens. Les vaches d’Hérens sont des vaches typiques de la région, elles ont un réel instinct de combat, mais donnent relativement peu de lait. Les 50 autres vaches sont donc de races laitières. Sur l’Alpe, en un été, 5 000 kilos de fromage et 50 000 litres de lait peuvent être produits. Les plats délicieux que servent Michel et Paulette à leurs clients viennent également de là : tartiflette, croûte au fromage ou tarte aux légumes. Ce qu’ils réalisent l’hiver leur appartient et n’est pas intégré dans la communauté de l’Alpe.

JAMAIS L’UN SANS L’AUTRE
« En été je suis le chef, en hiver c’est ma femme » explique Michel. Il est convaincu qu’ils se complètent merveilleusement bien – et aussi qu’il ne pourrait rien faire sans Paulette et vice versa. On le remarque aussi comme client, lorsque Michel et Paulette vont ensemble de table en table et accueillent leurs clients habituels, s’assoient, discutent avec eux et boivent de temps à autres un verre de vin ou un petit schnaps. Michel tient la plupart du temps le gros livre des réservations dans ses mains et prend des notes, si Paulette le lui demande. Mis à part les nombreux locaux et amis, qui jettent régulièrement un œil chez Pépinet (« la plupart du temps, ils boivent juste un verre. »), des touristes du monde entier viennent déguster les spécialités de fromage qui font la renommée de Pépinet.

En été, Paulette a parfois envie de partir de l’Alpe. « J’ai simplement besoin de voir d’autres personnes » précise-t-elle. Avec ses enfants et ses petits-enfants, elle part donc en vacances à la mer ou à la ville. Michel reste à la maison, la plupart du temps. « Même si je sais aussi nager » plaisante-t-il. Michel a aussi beaucoup voyagé mais les montagnes de Crans-Montana l’attirent et le ramènent toujours ici. La vie à Crans-Montana a vraiment quelque chose d’unique. Le panorama à perte de vue, le soleil omniprésent. Les multiples facettes de la topographie, avec ses collines de vignes et ses sommets à pic. « Du fait de la situation géographique de notre région, la vie est agréable été comme hiver – tout le temps » déclare Michel, ravi. Il regarde en direction des montagnes du Valais et tente d’expliquer une fois encore où se trouve, parmi les différents sommets, le Cervin.

Text: Harald Triebnig
Photos: Sophie Kirchner // friendship.is

LIRE LES AUTRES HISTOIRES
Best of the Alps
Nous utilisons des cookies et d'autres technologies.
Nous et nos partenaires utilisons des cookies et des technologies similaires pour assurer le fonctionnement de notre site web, analyser le trafic et afficher des contenus personnalisés. Vos données peuvent être transférées à des prestataires tiers (par exemple, aux États-Unis). Votre consentement est volontaire et peut être retiré à tout moment. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre politique de confidentialité.
Paramètres  ·  Protection des données  ·  Mentions légales
retour
Paramètres des cookies et de la confidentialité
Cookies et technologies strictement nécessaires au fonctionnement du site web. plus de détails
Google Analytics
Objectif d'utilisation: Cookies von Google für die Generierung statischer Daten zur Analyse des Website-Verhaltens. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Verwendete Technologien: Cookies.

verwendete Cookies:, gat, gid, _ga, _gat, _gid

verwendete Cookies:
  • _ga: Speicherung der Sitzung eines Nutzers.
  • _gid: Speicherung der Sitzung eines Nutzers innerhalb eines Tages.
  • _gat: Speicherung der Performance-Daten der Sitzung eines Nutzers.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 730 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzhinweise: https://policies.google.com/privacy?fg=1
Website
Objectif d'utilisation: Unbedingt erforderliche Cookies gewährleisten Funktionen, ohne die Sie unsere Webseite nicht wie vorgesehen nutzen können.

Anbieter: Diese Cookies werden von Best of the Alps auf Basis des eingestezten Redaktionssystems Tramino angeboten.

verwendete Cookies:
  • TraminoCartSession:Speicherung des Warenkorbs und der Gefällt-mir Angaben auf dieser Website.
  • TraminoSession: Speicherung der Sitzung eines Besuchers.
  • Consent: Speicherung Ihrer Entscheidung hinsichtlich der Verwendung der Cookies.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (kein Opt-Out möglich) (DSGVO 6.1.f)
Cookies et technologies nécessaires pour analyser et améliorer l'utilisation du site web et pour afficher des publicités correspondant à vos centres d'intérêt. plus de détails
Externer Videodienst YouTube
Objectif d'utilisation: Cookies die benötigt werden um YouTube Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

verwendete Cookies:
  • VISITOR_INFO1_LIVE: Speicherung der Performance-Parameter eines Nutzers.
  • YSC: Speicherung der Sitzung eines Nutzers für die Videointeraktion.
  • PREF: Speicherung der Nutzereinstellungen.
  • IDE: Speicherung für Werbung und Messung von Anzeigen.
  • CONSENT: Speicherung der Cookie-Einwilligung.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 179 Tage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
Externer Videodienst Vimeo
Objectif d'utilisation: Cookies die benötigt werden um Vimeo Videos auf der Webseite zu integrieren und vom Benutzer abgespielt werden können. Dieser Anbieter kann Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR/der EU übertragen, speichern oder verarbeiten. Diese Länder haben möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau und die Durchsetzung Ihrer Rechte kann eingeschränkt oder nicht möglich sein.

Anbieter: Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York 10001, USA

verwendete Cookies:
  • vuid: Speicherung der Sitzung eines Nutzers.
  • player: Speicherung der Nutzereinstellungen am Player.
  • _abexps: Speicherung von Informatioenbei A/B-Tests zur Optimierung des Players.
  • continous_play_v3: Speicherung von Player-Einstellungen.
Speicherdauer: Die Cookies werden bis zu 1 Jahr gespeichert.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (DSGVO 6.1.a)

Datenschutzerklärung: https://vimeo.com/privacy